ЧТО, ГДЕ И ГДЕ ЧИТАТЬ ПОСЛЕ ИТАЛЬЯНСКОГО (ЮРИДИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ)

  1. ЧТО ЧИТАТЬ?
  2. КАК ЧИТАТЬ?
  3. ГДЕ ЧИТАТЬ?

Привет дорогой Долгое время я говорил вам ждать нового поста, но, наконец, это так. И если честно говоря, я бы сам хотел найти иностранный язык. Он содержит базу данных, содержащую более 40 ссылок на различные публикации на итальянском языке - газеты, журналы, блоги, а также источники, из которых вы можете загружать электронные книги на итальянском языке полностью и / или совершенно бесплатно и на законных основаниях . Горстка ссылок на онлайн-книжные магазины, предлагающие итальянские и итальянские книги в традиционной бумажной версии. Ну и еще одна важная вещь - совет, как выбрать что-то подходящее для себя из этого океана и как кусать такой текст .

ЧТО ЧИТАТЬ?

1. ЧТО ЛЕГКО БЫТЬ ЛЕГКО, НЕ ВСЕГДА ТАК КАК - Правило № 1 относительно материалов для чтения на итальянском языке. Детский рассказ. Казалось бы, кусок пирога. Ошибка! Литература на итальянском языке, и особенно сказки и сказки, характеризуются использованием грамматического времени , которое время от времени используется в стандартном итальянском устном ремото . Поэтому на ранних этапах он вообще не упоминается. Кроме того, не сдавайтесь, если три маленьких поросенка окажутся проблемой, которую нельзя пройти. На ранних этапах обучения лучше всего пропустить такие тексты (потому что словарь также не очень важен, если вы не разговариваете с бариста в итальянском баре о драконах, королевствах и рыцарях). Из литературы в самом начале я рекомендую в основном специально адаптированные книги для этой цели , с грамматическими структурами и лексикой, адаптированными к уровню студента, например что-то из серии Italiano Facile ,

2. ЧИТАЙТЕ, ЧТО ВЫ ЗАИНТЕРЕСУЕТЕ - Этот момент, вероятно, очевиден. Если вам не нравится роман на польском языке, он вам не понравится на другом языке. Если вы не интересуетесь модой, то модные блоги вам надоест. А ты быстро хочешь читать, а значит и учись . И если вы будете читать темы, которые вас интересуют, вы получите двойную выгоду - вы не только улучшите свой язык, расширите свой словарный запас, связанный с вашими интересами , но и узнаете что-то интересное.

3. ЧИТАЙТЕ, ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ. ИЛИ И НЕТ - Здесь каждый должен попробовать обе школы и выбрать ту, которая ему больше подходит. С одной стороны, читая книгу, которую мы знаем, мы знаем, что происходит, и благодаря этому мы можем лучше понять текст. Но с другой стороны , мы можем препятствовать этому знанию . Потому что, курица, это трудно читать, и почему мы должны продолжать, когда знаем окончание? В уже известном прочтении не будет никакого ожидания, что подталкивает нас к чтению «просто еще одной главы» и делает невозможным отвлекать даже неизвестные слова, которые появляются по пути.

КАК ЧИТАТЬ?

1. ЗА ГОЛОС! - Это первый и основополагающий принцип чтения на иностранном языке, чтобы получить максимальную отдачу от этого чтения. Чтение вслух - это замена речи . Вы не можете производить текст из головы, но правильное логическое утверждение выходит из ваших уст. Вы привыкли к тому, что ваш голос звучит на иностранном языке, даже если вы все еще не в состоянии произвести большую часть себя. Постепенно некоторые формулировки и словосочетания станут для вас естественными . Если вы прочитаете фразу «vado a Roma» 100 раз вслух, то, когда вам придется произносить фразу такого типа самостоятельно, вы сразу же подумаете о «vado a Roma», а не, например, «vado in Roma».

2. Подчеркивая слова - я знаю, это спорный момент. Лично я ничего не подчеркиваю и не отмечаю в книгах, здесь нет никаких дискуссий. Но, например, если вы печатаете историю или статью, стоит выделить новую фразу или выражение и обратить внимание на контекст, в котором она появляется. Тем более что чтение - это отличный способ выучить слова, которые трудно объяснить сухим способом, без контекста, те, которые вам просто нужно почувствовать .

3. Адекватные навыки - Вы можете учиться, читая почти с самого начала вашего пути с языком. Достаточно приспособить не только текст, но и требования к себе под свои навыки. Что я имею в виду? Не расстраивайтесь, если вы не много понимаете. В начале постарайтесь поймать, что находится в пределах вашей досягаемости, также используя иллюстрации. Выделите слова, которые выглядят знакомо , значения которых вы можете догадаться по сходству с другими языками. Подумайте, о чем может быть текст. Какие персонажи появляются в нем, кем они могут быть. Дополнительные советы по чтению статей в зависимости от уровня языка вы найдете по этой ссылке , Я очень рекомендую это.

ГДЕ ЧИТАТЬ?

И наконец, источники! Как я уже упоминал во введении, ниже вы найдете более 40 ссылок на газеты, журналы и блоги на итальянском языке, а также на страницы, с которых вы можете скачать электронные книги бесплатно и легально или купить книги в бумажном формате.

ИТАЛЬЯНСКИЕ ДНЕВНИКИ

В начале некоторые из самых популярных изданий итальянской ежедневной прессы. Кстати, я напоминаю / информирую о существовании и призываю вас следовать моему циклу Это происходит в италии в котором я говорю об итальянских новостях каждый месяц, о том, что звучит громко в итальянских СМИ, ссылки на статьи на польском и итальянском языках. Если вы не можете решить, какой журнал или статью взять, возможно, мои ежемесячные предложения будут полезны :).

La Repubblica - http://www.repubblica.it/

Corriere della Sera - http://www.corriere.it/

Il Messaggero - http://www.ilmessaggero.it/

La Stampa - http://www.lastampa.it/

Названия, упомянутые выше, являются самыми популярными итальянскими ежедневными газетами с общенациональным освещением и общими темами. Ниже приведены несколько других газет, все менее и более общие.

Il Giornale ( http://www.ilgiornale.it/ ) - десятая по популярности национальная ежедневная газета по популярности; Основанная в 1974 году, с 1979 года она принадлежала семье Берлусконихов (с 1992 года именно в руках Паоло Берлускони, брата Сильвии).

Либеро ( http://www.liberoquotidiano.it/ ) - центрально-правый дневник по общим темам (поэтика, экономика, спорт, культура и т. д.), основанный в 2000 году.

Хаффингтон Пост ( http://www.huffingtonpost.it ) - это правда, что истина не является чисто итальянской позицией, и при этом она не имеет бумажной версии, но я поместил ее в эту категорию, потому что портал рассматривает вопросы, типичные для классических ежедневных газет (политика, экономика, культура, иностранные дела и т. д.) и он очень популярен Люди, которые хотели бы следить за итальянской прессой не только из-за изучения языка, но и потому, что они хотят быть в курсе новостей и политики, наверняка заинтересуются тем, что в Huffington Post также есть блоги влиятельных политиков (например, Маттео Ренци - бывший премьер-министр). Италия) и журналисты. Портал является частью группы L'Espresso.

ANSA ( http://www.ansa.it/ ) - L'Agenzia Nazionale Stampa Associata, итальянское информационное агентство, основанное в 1945 году со штаб-квартирой в Риме. Это не журнал, но я решил поместить этот сайт в список ниже, потому что вы, вероятно, согласитесь, что это очень важный и интересный источник информации об итальянских новостях.

И еще несколько популярных заголовков на более подробные темы.

Il Sole 24 РУД ( http://www.ilsole24ore.com/ ) - очень популярный итальянский журнал, посвященный экономическим вопросам.

Ла Газзетта делло Спорт ( http://www.gazzetta.it/ ) - самая популярная спортивная газета Италии, на пятом месте среди ежедневных газет в целом. La Gazzetta также может похвастаться самым длинным периодом среди газет с похожими темами по всей Европе. Вы найдете некоторые интересные факты об этом включая мой пост ,

Коррьере делло Спорт ( http://www.corrieredellosport.it/ ) и Туттоспорт ( http://www.tuttosport.com ) две другие ежедневные газеты.

Аввенире ( https://www.avvenire.it/ ) - общекатолический журнал на католическую тематику, который, однако, также стремится заинтересовать неверующих

И в конце списка, посвященного ежедневной прессе, все еще есть жемчужина ... Lercio ( http://www.lercio.it/ ), то есть онлайновый сатирический журнал, в котором публикуется «юмористическое барахло» (например, я рекомендую следующую статью о «нелегальных ставках на задержки в поезде», вы действительно можете смеяться). Это пародия на бесплатный журнал Leggo ( http://www.leggo.it/ ) характеризуется "сенсационным" стилем.

Итальянский журнал

Эспрессо - http://espresso.repubblica.it/

Панорама - http://www.panorama.it/

Два ведущих информационных еженедельника в Италии, посвященные таким вопросам, как политика, экономика, культура, новости. Я должен признать, однако, что статьи не самые легкие , во-первых, из-за очень продвинутого языка, а во-вторых, из-за контекста итальянской политики и внутренней и внешней ситуации в стране, отсутствие знакомства с которой значительно затруднит понимание текстов.

Фокус ( http://www.focus.it/ ) - popolarnukowy ежемесячно, который, вероятно, не нужно никому представлять, потому что у нас это также есть в Польше :)

Bell'Italia - ежемесячно посвящается, как и само название, красоте Италии, ее искусству, пейзажам, туристическим достопримечательностям ... К сожалению, без онлайн-версии, но вы можете купить ее в Empik.

Донна Модерна ( http://www.donnamoderna.com/ ) - по-настоящему женский журнал, как указывает (по крайней мере) название - для современных бабушек! Мода, красота, любовь, кухня, дом, здоровье. Легкий, приятный язык, повседневная и жизненная лексика.

Космополит ( http://www.cosmopolitan.it/ ) - еще одно женское название, знакомое многим польским читателям. Предмет: мода, красота, широко понятый образ жизни. Давайте будем честными, многие из этих статей не претендуют на амбиции, но по крайней мере они очень лингвистически доступны , они позволяют вам читать слова или фразы, фактически используемые в повседневной речи итальянцами и итальянцами, но с которыми трудно встретиться в учебниках.

La Cucina Italiana ( http://www.lacucinaitaliana.it/ ) - наверное, самый популярный итальянский журнал, посвященный кулинарным проблемам. Мы можем найти здесь, конечно, рецепты, но также статьи, связанные с питанием, кулинарные путеводители по итальянским (и не только) городам или регионам, курьезы.

Напоследок типичная мужская тема - автомобильная: Autosprint ( http://autosprint.corrieredellosport.it ) - автомобили и мотоспринт ( http://motosprint.corrieredellosport.it ) - мотоциклы. И все, что с ними связано.

ЖУРНАЛЫ ДЛЯ ИТАЛЬЯНСКОГО ОБУЧЕНИЯ

Прежде чем мы перейдем к другим типам текстов, я хотел бы кратко напомнить вам о двух названиях, очень полезных для изучения итальянского языка , доступных в Empik . Первая - это Италия! Mi piace , ежеквартально, в котором мы можем найти тексты по темам, связанным с языком и культурой Италии, а также глоссарий и разделение на уровни . Во-вторых, Gazzetta Italia (которая также имеет онлайн-версию: http://www.gazzettaitalia.pl/pl/ ) хотя это не обычный журнал для обучения, это просто двуязычный журнал, посвященный таким темам, как новости, бизнес, туризм, кухня, образ жизни. Здорово самостоятельно проверить свои языковые навыки - вы можете сначала прочитать текст на итальянском языке, а затем проверить на польском языке, правильно ли мы поняли. Кроме того, Gazzetta Italia также является отличным источником более специфического (например, делового) словаря вместе с переводом, который иногда можно найти в словаре со свечой.

БЛОГИ

Фантастическим материалом для изучения языка через чтение являются блоги. Почему? Поскольку они написаны обычными людьми для обычных людей (в данном случае обычными итальянцами для обычных итальянцев ), их авторы хотят донести свои знания ясным и доступным способом и использовать этот язык. Кроме того, они обычно относятся к определенной теме , мы также можем выбрать те, которые находятся в сфере наших интересов и следовать им не только из-за науки, но и просто потому, что мы хотим чему-то научиться у них. И мы знаем, что материал, который привлекает нас эмоционально , лучше.

Единственным недостатком может быть то, что мы никогда не уверены, что сообщение было исправлено / отредактировано (как это должно быть в случае прессы или книг), поэтому существует риск, что мы встретимся с ошибками. Однако перед ошибками его нельзя полностью защитить, и в популярных блогах они должны быть довольно спорадическими (в противном случае они, вероятно, не наберут популярность ...), несмотря на этот небольшой риск, я призываю вас выполнить эту форму упражнения :).

Ниже вы найдете несколько ссылок на популярные блоги, разбитые на тематические категории.

кулинарный

Giallo Zafferano ( http://www.giallozafferano.it ) - самый популярный кулинарный блог в итальянском Интернете, созданный в 2006 году. Бесценная база данных по лексике, связанной с едой и приготовлением пищи, а также отличные рецепты, которые мы часто используем с нашим парнем. Блог очень понятен, а приготовление блюд проиллюстрировано настолько подробно, что вам не нужно знать язык, чтобы следовать процедуре;)).

Le ricette di Misya ( http://www.misya.info ) - еще один популярный кулинарный блог, которым я пользуюсь сам. В сети с 2007 года. Там вы найдете множество правил, в том числе простых, для каждого кармана и навыка. В дополнение к рецептам, Мисья предлагает множество кулинарных руководств, например, как нарезать отдельные продукты или как приготовить рыбу.

Вы можете найти ссылки на несколько других итальянских кулинарных блогов здесь ,

стиль жизни

Парентезироса ( http://www.parentesirosa.it ) - приятный для глаз блог с множеством тем - дизайн, мода, кухня, дети и семья, хобби и т. д. и т. д.

Grimilde ( http://www.grimildeblog.it/ ) - Я захожу в этот блог, и там есть введение в последнее сообщение: Temo le donne polacche и partire da mia suocera. Perché sono forti, coraggiose, напористый и недоверчивый belle: hanno una grazia naturale che non trovo da nessun'altra parte. Ну, я не мог бы рекомендовать это! ;) У автора блога, итальянца, есть польский муж - настоящая сенсация на природе! Я только что открыл блог, но я думаю, что начну отслеживать себя.

Spezio ( http://www.spezio.it/ ) - у нас есть равенство для этого и пусть это будет мужской элемент образа жизни :).

Другие блоги о жизни можно найти в статье по этой ссылке ,

Мода и красота

Клио Макияж ( https://blog.cliomakeup.com ) - самый популярный блог о красоте в итальянской сети , автор которого стал достаточно популярным, чтобы получать собственное телешоу в режиме реального времени. Хотя, если честно, для меня это немного хаотично, лишено, как правило, подлинности блоггера (по крайней мере, на первый взгляд), больше похоже на цветные газеты . Ну, но мне повезло, потому что это популярно, так что, возможно, вам понравится.

Роберта Смайлмейкер ( http://www.robyberta.com ) - тоже очень популярный блог, но для меня намного более аутентичный и прозрачный, чем Clio. Помимо моды и красоты, мы также находим большую дозу образа жизни - уличную, туристическую, свадебную и даже несколько технологических тем.

Светлый салат ( http://www.theblondesalad.com/it/ ) - блог Chiara Ferragni , самого популярного итальянского блогера в области моды (если не самого популярного вообще). Те, кто не интересовался модой (то есть, например), узнали ее имя, когда она увлеклась популярным рэпером Федесом . В доказательство ее популярности скажу лишь, что Mattel произвела куклу Барби по ее образу . Чапо бас! ;))

Парень за бортом ( http://www.guyoverboard.com ) - мужской акцент в блогах о красоте и моде блоггера «плюс размер». Прозрачный и дружелюбный блог.

Воспитание детей

Мамм акробат ( http://www.mammeacrobate.com/ ) - очень красивый и приятный портал с множеством интересных статей, которые, вероятно, касаются всех аспектов воспитания детей.

La Casa Nella Prateria ( http://www.lacasanellaprateria.com/ ) - минималистский блог о семье, путешествиях, йоге и методе Монтессори.

культура

L'angolo dei libri ( http://www.langolodeilibri.it ) - отличный блог, все о книгах - естественно от обзоров, списков рекомендуемых предложений, через цитаты, специальной вкладки, посвященной родителям и детям, до реализации рецептов из прочитанных книг, но внимание, а не только кулинария!

Una casa sull'albero ( http://www.unacasasullalbero.com/ ) - рецензии на книги, фильмы, театральные постановки, сериалы и др. статьи о культуре и искусстве.

путешествие

Pensieri in viaggio ( http://www.pensierinviaggio.it/ ) - один из самых популярных (если не самых популярных) итальянских туристических блогов со специальной вкладкой, посвященной Апулии , региону, из которого происходит автор, а также Таиланду , к которому блоггер имеет особую слабость. Мы также находим здесь дозу лайфстайлу и кулинарных, конечно же, для путешествий.

Семейная компания ( http://thefamilycompany.it/ ) - о путешествиях с детьми; среди популярных постов вы также найдете одно о поездке в Варшаву!

здесь целый список из 20 известных итальянских туристических блогов с короткими описаниями.

И так как мы уже в блогах, в конце я хотел бы порекомендовать вам драгоценный камень , блог Каши и Альфонса - Kawacaffe ( http://www.kawacaffe.pl/ ) - о путешествиях и итальянском. Что такого особенного в нем? И это на двух языках ! Итак, во-первых - вы можете читать интересные тексты, а во-вторых - практиковаться в итальянском с возможностью проверки. Я бы рекомендовал!

КНИГИ

ОНЛАЙН (купить / бесплатно скачать легально онлайн)

Mondadori Store - сайт одного из самых популярных итальянских издательств, где вы найдете TY-SI-CE бесплатных электронных книг!

Progetto Gutenberg - много позиций на разных языках мира, в основном классика.

Liber Liber - электронные книги ePub бесплатно или за символическую сумму 0,49 евро.

Amazon - как бесплатные, так и электронные книги за символическую плату 0,99 евро. Здесь вы найдете классика и здесь другой , Интересным вариантом является возможность читать начальные фрагменты продаваемых книг, совершенно бесплатно, не скачивая ничего. Благодаря этому вы можете ознакомиться с содержанием и языковым уровнем данной публикации.

архив - коллекция книг (книг, журналов, фильмов и других произведений), срок действия авторских прав на которые истек, и которые можно легально разместить в Интернете.

ОФФЛАЙН (доступно для покупки на бумаге)

italicus - вы найдете здесь множество предметов, связанных с итальянским языком, - книги для изучения языка, словари, справочники, прекрасную литературу, итальянские публикации в области традуктологии и многое другое ... Что душе угодно! Книги можно купить онлайн или лично в Кракове.

Empik - здесь также можно найти несколько предметов итальянскоязычной литературы.

Bookcity - онлайн бронирование, где мы можем найти итальянскую литературу, книги строго для итальянских исследований, научные книги, руководства.

Амазонка - Помимо электронных книг, на сайте Amazon вы также можете купить книги в бумажной версии, возможна доставка в Польшу. Ниже я приведу цены для вас.

Это немного, правда? ;) Надеюсь, вы сами выберете что-нибудь. Если вы знаете какие-либо другие источники или блоги, которые стоит рекомендовать, смело делитесь ими в комментариях.

И только еще один комментарий в конце . Чтобы заставить вас больше думать об этом, поработайте с текстом и новым словарем . Запишите недавно выученные слова, а затем, например, попытайтесь отсортировать предложения по ним. Напишите резюме или план статьи, главы или даже всей книги. Опишите героев. Это хорошо делать в устной форме. Или, может быть, вы даже хотите написать обзор? Если у вас есть свои способы работы с текстом, я буду рад прочитать о них .

Если сообщение пригодилось, пожалуйста, запишите его и / или поделитесь им с друзьями, которые могут быть заинтересованы. :)

МОЖЕТ ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ ВАС